This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 24 '13 eng>por cooling wraps and jackets mantas e jaquetas de (para) resfriamento pro closed ok
4 Jun 24 '13 eng>por outflow descarga (simpática) pro closed ok
- Jun 21 '13 eng>por benzylisoquinolinium fumarate ester-based compound composto a base de éster, fumarato de benzil-isoquinolina pro closed ok
- Jun 21 '13 eng>por frank herniation herniação franca pro closed ok
4 Jun 21 '13 eng>por recall acesso à memória pro closed ok
1 Jun 21 '13 eng>por mastery guidance orientação capacitada pro closed ok
4 Jun 20 '13 eng>por which can bias how treatments are rated que pode influenciar (viciar) a forma como os tratamentos são avaliados (classificados) pro closed ok
4 Jun 20 '13 eng>por Across the board uniformemente, em geral, de forma generalizada pro closed ok
4 Jun 19 '13 eng>por allocation distribuição, alocação pro closed ok
4 Jun 19 '13 eng>por preconditioning pré-condicionamento pro closed ok
3 Jun 18 '13 eng>por Square of regression curve quadrado da curva de regressão pro closed ok
- Jun 18 '13 eng>por pre-filtered final bulk (substância/composto) a granel final pré-filtrada(o) pro closed no
- Jun 18 '13 eng>por run-in (multiple instances) fase pré-administração [ou pré-inserção do fármaco] (múltiplas instâncias) pro closed ok
- Jun 18 '13 eng>por "provisioning"/provisioned suprimento / supridos pro closed ok
- Jun 17 '13 eng>por High Titer Serum soro de título alto pro closed ok
- Jun 14 '13 eng>por become the 'patient ones' rather than the patients tornam-se (de fato) "pacientes" em vez dos pacientes a quem tratam. pro closed no
- Jun 13 '13 eng>por prescribe-ahead session sessão de prescrição adiantada pro closed ok
4 Jun 7 '13 por>eng Por ordem de chamada by call order pro closed ok
- Jun 6 '13 eng>por thermal-assisted capsular shrinkage capsulorrafia térmica ou encolhimento do volume capsular por aplicação de calor pro closed ok
- Jun 4 '13 eng>por "leading to a freeze of the first product final design." levando à consolidação do projeto (design) final do primeiro produto pro closed ok
4 Jun 3 '13 eng>por draw-over vaporizador draw-over pro closed ok
- Jun 3 '13 eng>por dispenser coil bobina dispensadora (ministradora, distribuidora) pro closed ok
- Jun 2 '13 eng>por dye líquido opaco (contraste) pro closed no
- Jun 2 '13 eng>por Sheepshead Minnow sargo-choupa pro closed ok
4 Jun 1 '13 eng>por non-GLN sem glutamina (livres de glutamina) pro closed ok
- May 31 '13 eng>por rape greens canola pro closed ok
4 May 28 '13 eng>por index reservoir reservatório indicador pro closed ok
- May 28 '13 eng>por Oligo Ladder escala de Oligos, escala Oligo, escala de valores de Oligos pro closed ok
4 May 27 '13 eng>por Per input Parameter Guidance conforme orientação dos (para os) parâmetros de entrada pro closed ok
- May 27 '13 eng>por cell generations gerações de células pro closed ok
- May 27 '13 eng>por defucosylated humanized IgG1 IgG1 humanizado desglicosilado pro closed ok
- May 26 '13 eng>por Dietary Burden carga dietética pro closed ok
4 May 26 '13 eng>por bracketing program/procedure programa/procedimento de cromatografia por faixas (intercalada) pro closed ok
- May 25 '13 eng>por haptics ciência do tato pro closed ok
- May 23 '13 eng>por Fitness is naturally in the realm of... o preparo físico faz naturalmente parte da (terapia), o preparo físico é parte natural da ... pro closed ok
4 May 23 '13 eng>por flagging inspecionar, monitorar, sinalizar pro closed ok
4 May 23 '13 eng>por flagging inspecionar, monitorar, sinalizar pro closed ok
4 May 21 '13 eng>por run headlong corrida com a cabeça (projetada) para a frente pro closed ok
4 May 21 '13 por>eng Pool/pooling tank tanque acumulador (combinador, agregador) pro closed ok
4 May 21 '13 eng>por Medical Practice/Primary practice prática médica/ prática primária pro closed ok
- May 20 '13 eng>por hot side of the power line o lado "vivo" da linha de energia (ou lado "vivo" da rede) pro closed ok
4 May 19 '13 eng>por pin index safety system sistema de seguração de indexação (codificação) por pinos pro closed ok
4 May 6 '13 eng>por Starter Driver, Locking Cap chave iniciadora, tampa de fecho pro closed ok
4 May 6 '13 eng>por Forceps, Cross Link Inserter fórceps, insersor p/enlace cruzado pro closed ok
4 May 6 '13 eng>por Implant Rocker balancim para implantes pro closed ok
- May 6 '13 eng>por Rod Bender arqueador (dobrador) de haste pro closed ok
4 May 6 '13 eng>por Rod Persuader persuasor de haste pro closed ok
4 Apr 25 '13 eng>por 1:2 assist ratio taxa de assistência de 1:2 pro closed ok
- Apr 24 '13 eng>por Steel-Cut Oatmeal farelo de aveia p/corte p/lâmina de aço pro closed ok
- Apr 23 '13 eng>por technical bridging conexão (ligação) técnica pro open no
Asked | Open questions | Answered